اقتراح عملي في الصينية

• 着重于行动的提议

• "اقتراح ذو طابع عملي" في الصينية    着重于行动的提议
• "اقتراح عملي المنحى" في الصينية    着重于行动的提议
• "اقتراح شامل" في الصينية    综合建议
• "عملية احتراق الأكسجين" في الصينية    氧燃烧过程
• "عملية احتراق الكربون" في الصينية    碳聚变
• "عملية احتراق النيون" في الصينية    氖燃烧过程
• "عملية احتراق السيليكون" في الصينية    矽燃烧过程
• "بطاقة اقتراع غير مستعملة" في الصينية    未用选票
• "قالب:اقتراحات أعمال تحريرية" في الصينية    社群首页/活跃任务
• "اقتراح فرعي" في الصينية    附属动议
• "تصنيف:اقتراح" في الصينية    动议
• "قالب:اقتراح" في الصينية    建议
• "اقتراض تناقلي" في الصينية    交叉借款  内部借款
• "عملية اختراق حقل ألغام" في الصينية    反雷作业
• "عمل (اقتصاد)" في الصينية    劳动
• "الاقتراح الشامل لتسوية وضع كوسوفو" في الصينية    科索沃地位解决方案全面提案
• "اقتراض محلي" في الصينية    国内借贷
• "عمليات جراحية" في الصينية    动物手术  外科手术操作
• "عملية جراحية" في الصينية    外科  外科学  外科手术
• "اقتراض" في الصينية    借入  借款
• "اقتران" في الصينية    合取
• "اقتراح حراسة المحيطات" في الصينية    海洋警卫队建议
• "اقتراح شلينينغ المتعلق بإعداد حفظة السلام المدنيين" في الصينية    关于训练文职维持和平人员的施莱宁提议

• وعليه فثمة اقتراح عملي يتمثل في مواصلة إدراج بيانات عن المغتربين ضمن نبذات الهجرة.
  因此，一个具体建议是在移徙概况中进一步纳入侨民内容。
• وأكد أن وفده ظل دائما يدلل على مدى الاستعداد من جانبه لتأييد أي اقتراح عملي يؤدي إلى تعزيز الكفاح ضد الإرهاب.
  古巴代表团一向显示愿意支持能促进反恐斗争的任何可行的建议。
• كما نعتقد في هذا السياق أن إنشاء وحدة متخصصة داخل الأمانة تعنى بهذه الشؤون، اقتراح عملي يستوجب المساندة والدعم.
  在秘书处内设立一个专门单位负责该问题，是一个切实的建议，应该得到支持。
• ورغم ما قد يبدو من الصعوبة أمام اللجنة من حيث التوصل إلى محصلة مناسبة لخدمة هذا الغرض فإن وفده منفتح على أي اقتراح عملي في هذا الشأن.
  尽管委员会似乎难以提出适合这个目的的另一项成果。 但是德国代表团愿意探讨这方面的任何具体建议。
• وسوف ترحّب بإصدار اقتراح عملي لتمكين البلدان النامية للقضاء على رسوم مستخدمي الخدمات الصحية الأساسية وتقديم شبكات بالمجان لاتقاء البعوض باعتبار ذلك خطوات حيوية لمساعدة الفقراء.
  巴布亚新几内亚欢迎提出一项具体建议，使发展中国家能够取消基本保健服务费用，提供免费蚊帐，这是帮助穷人的一个重要步骤。
• ومع ذلك فإن ما يدعو إلى الأسف أنه لم يقدَّم أي اقتراح عملي بتعزيز إجراء حوار وإقامة تعاون مع الدول كبديل أفضل من النهوج القائمة على المواجهة.
  然而，令人感到遗憾的是，目前尚未就如何加强与各国进行有益对话与合作提出任何实际建议，以作为取代对抗性途径的更好的办法。
• رابعا، يبدو أن اقتراح الأمين العام بتحسين نظامي التخطيط ووضع الميزانيات عن طريق تزامن الخطة المتوسطة الأجل مع ميزانية السنتين البرنامجية المقترحة لتغطية سنتين، اقتراح عملي ومعقول.
  第四，秘书长关于通过合并中期计划与两年期预算概要以涵盖两年期限来改进规划和编制预算制度的建议，似乎是注重实效和十分明智的。
• وفي الاجتماع الذي عقدته في ربيع عام 2003 اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية التابعة لصندوق النقد الدولي، نظرت اللجنة في اقتراح عملي بشأن إنشاء آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية ترمي إلى تسهيل إعادة هيكلة هذه الديون(30).
  货币基金组织的国际货币和金融委员会在2003年春季会议上审议了主权债务重组机制的一项具体提案，其目的是便利主权债务的重组。
• ونظرا لعدم وجود تعريف لماهية " المعيار الإحصائي الدولي " ، قررت اللجنة أنه لا بد من بحث تلك المسألة واستخلاص اقتراح عملي بشأن مدى شمول قاعدة البيانات العالمية هذه.
  由于没有 " 国际统计标准 " 的定义，委员会决定有必要对这一问题进行研究，并就这种全球数据库的范围提出切实可行的建议。